English: Gaston statue. Location: Boulevard Pachéco / Rue des Sables, Brussels. If you descend the stairs, you arrive to the Centre belge de la bande dessinée, or Museum of the BD. Gaston is a comic strip created in 1957 by the Belgian cartoonist André Franquin in the comic strip magazine, Spirou. The series focuses on the every-day life of Gaston Lagaffe, a lazy and accident-prone (his surname means "the blunder") office junior.
Deutsch: Gaston Statue. Ort: Boulevard Pachéco / Rue des Sables, Brüssel. Wenn man die treppe hinuntergeht, findet man gleich Le Centre belge de la bande dessinée, oder Museum von der BD. Gaston ist eine Comic-Reihe und deren Hauptfigur aus dem Magazin Spirou. Gezeichnet wurde er von André Franquin ab Februar 1957 bis zu seinem Tod im Jahr 1997. Im originell La gaffe bedeutet auf Deutsch „der Schnitzer“ oder „das Ungeschick“.
Français : Statue de Gaston Lagaffe. Lieu : Boulevard Pachéco / Rue des Sables, Bruxelles. Tout en descendent les escaliers on arrive à Le Centre belge de la bande dessinée, ou Musée de la BD. Gaston Lagaffe est un personnage de fiction créé par André Franquin dans le magazine de bande dessinée Le Journal de Spirou en 1957, puis en album dans la série Gaston à partir de 1960. C'est l'anti-héros par excellence.
Nederlands: Guust Flater beeld. Plaats: Pachécolaan / Zandstraat, Brussel. Guust is een stripreeks rond stripfiguur Guust Flater die werd bedacht en getekend door André Franquin. De strip bestaat sinds 28 februari 1957.
fr: André Franquin, né le 3 janvier 1924 à Etterbeek (Belgique) et mort le 5 janvier 1997 à Saint-Laurent-du-Var (France), est un auteur belge francophone de bande dessinée, principalement connu pour les séries Spirou et Fantasio, Gaston, Modeste et Pompon et les Idées noires ; il est le créateur du Marsupilami, animal imaginaire.
nl: André Franquin (Etterbeek, 3 januari 1924 - Saint-Laurent-du-Var, 5 januari 1997) was een Belgische striptekenaar, vooral bekend voor zijn reeks Guust Flater. Daarnaast was hij medeauteur van de serie Marsupilami en Robbedoes en Kwabbernoot.
de: André Franquin (* 3. Januar 1924 in Etterbeek, Brüssel; † 5. Januar 1997 in Nizza) war ein belgischer Zeichner und neben Hergé der wichtigste stilprägende Comic-Zeichner Europas.
en: André Franquin (3 January 1924 – 5 January 1997) was an influential Belgian comics artist, whose best known comic strip creations are Gaston and Marsupilami, created while he worked on the Spirou et Fantasio comic strip from 1947 to 1969, during a period seen by many as the series' golden age.
Licensing
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
The reproduction of this work is covered under the article XI.190 of the Code of Economic Law, which states that "Once a work has been lawfully published, its author may not prohibit: [...] 2/1°. reproduction and communication to the public of works of plastic, graphic or architectural art designed to be placed on a permanent basis in public places, provided that the reproduction or the communication of the work is as it is found there and that this reproduction or communication does not infringe upon the normal exploitation of the work and does not cause unreasonable harm to the legitimate interests of the author [...]."
See COM:CRT/Belgium#Freedom of panorama for more information.