Français : Quatre arts que les Japonais importèrent de Chine: l'écriture, la porcelaine, le thé et le jeu de go. On les voit ensemble sur le petit gobelet placé au centre, et séparément autour de la table.
English: Four arts which the Japanese learnt from China: writing, porcelain, tea and the game of Go. They are shown together on the small goblet in the middle, and separately around the table.
Esperanto: Kvar artoj, kiujn Japanoj lernis de Ĉinoj: skribado, porcelano, teo kaj la Go-ludo. Ili estas montrataj kune sur la centra taseto, kaj dise ĉirkaŭ la tablo.
Nederlands: Vier kunsten die Japan leerde uit China: het schrijven, porselein, tee en Go. Ze worden samen betoond door het kopje in het midden, en één bij één rond de tafel.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.