File:Figurenscheibe des Dekans und Konvents St. Gallen 1566 01.png
Size of this preview: 424 × 599 pixels. Other resolutions: 170 × 240 pixels | 340 × 480 pixels | 544 × 768 pixels | 725 × 1,024 pixels | 1,450 × 2,048 pixels | 2,560 × 3,616 pixels.
Original file (2,560 × 3,616 pixels, file size: 15.63 MB, MIME type: image/png)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Photographer | ||||||||||||||||||
| Description |
Deutsch: Die Figurenscheibe im Korridor zur Stiftsbibliothek St. Gallen zeigt den Dekan und Konvent St. Gallen. Der heilige Gallus thront vor einer antiken Tempelfassade. Er trägt einen roten Mantel mit gelbem Futter auf einem blauen Kleid und einem weissen Ärmelgewand. Der bärtige Kopf ist vom goldenen Heiligenschein umstrahlt, in dem schwer lesbar SANCTUS GALLUS zu lesen ist. Seine Linke stützt sich auf den gekrümmten Hirtenstab, die sogenannte Cambutta. Mit der Rechten reicht er dem vor im aufgebäumten Bären ein Brot. Der braune Bär trägt ein Baumstämmchen. Zu Füssen des Heiligen steht die Jahrzahl 1566, Jahr der Entstehung der Figurenscheibe. Auf der Stirnseite des Sockels, auf dem der Heilige thront, prangt eine blaue Kartusche mit der schwarzen Inschrift auf hellem Grund: Decan und Convent des Würdigen Gotts Hus Sant Gallen.
Français : La vitre à personnages dans le couloir menant à la bibliothèque de l'abbaye de Saint-Gall montre le doyen et le couvent de Saint-Gall. Le saint trône devant la façade d'un temple antique. Il porte un manteau rouge avec une doublure jaune sur une robe bleue et un vêtement à manches blanches. Sa tête barbue est irradiée par le nimbe d'or où l'on peut lire difficilement SANCTUS GALLUS. Sa main gauche s'appuie sur le bâton de berger recourbé, appelé cambutta. De la droite, il tend un pain à l'ours qui se cabre devant lui. L'ours brun porte un petit tronc d'arbre. Aux pieds du saint Gall se trouve l'année inscrite 1566, l'année de la creation de la vitre à personnage. Sur le front du socle sur lequel trône le saint se trouve un cartouche bleu avec l'inscription noire sur fond clair Decan und Convent des Würdigen Gotts Hus Sant Gallen (Doyen et Couvent de la Maison Digne de Dieu de Saint-Gall).
English: The figure panel in the corridor to the Abbey Library of St. Gall shows the Dean and Convent of St. Gall. The Saint is enthroned in front of an ancient temple façade. He wears a red cloak with yellow lining on a blue dress and a white sleeve robe. His bearded head is illuminated by a golden nimbus in which SANCTUS GALLUS can be read with difficulty. His left hand rests on the curved shepherd's crook, the so-called cambutta. With his right hand he hands a loaf of bread to the bear rearing up in front of him. The brown bear is carrying a small tree trunk. At the saint's feet is the date 1566, year of creation of the figure panel. On the front of the pedestal on which the saint Gall is enthroned is a blue cartouche with the black inscription on a light background: Decan und Convent des Würdigen Gotts Hus Sant Gallen (Decan and Convent of the Worthy God's House Sant Gallen). |
|||||||||||||||||
| Date | 1566 | |||||||||||||||||
| Medium | stained glass | |||||||||||||||||
| Collection |
|
|||||||||||||||||
| Current location |
in the corridor to the Abbey Library of St. Gall |
|||||||||||||||||
| Inscriptions |
Date: 1566
year of creation Cartouche bottom center: Decan und Convent des Würdigen Gotts Hus Sant Gallen
[Dean and Convent of the Worthy God's House Sant Gallen] |
|||||||||||||||||
| Source/Photographer | Own work | |||||||||||||||||
| Permission (Reusing this file) |
|
|||||||||||||||||
|
GLAM-on-Tour: Stiftsbibliothek St. Gallen
Wikipedianer aufgenommen am 18. bis 21. Mai 2023 Objekte in der Stiftsbibliothek in St. Gallen. This photo was taken during a project supported by WMCH. Gefördert von / Supported by: Wikimedia CH, Stiftsbibliothek St. Gallen |
 |
Licensing
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
Attribution: Martin Thurnherr
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
|
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929. |
| This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. | |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 13:32, 5 June 2023 | | 2,560 × 3,616 (15.63 MB) | Matutinho | {{Artwork |artist = |author = |photographer = Martin Thurnherr |title = |description = {{de|Die Figurenscheibe im Korridor zur Stiftsbibliothek St. Gallen zeigt den Dekan und Konvent St. Gallen. Der heilige Gallus thront vor einer antiken Tempelfassade. Er trägt einen roten Mantel mit gelbem Futter auf einem blauen Kleid und einem weissen Ärmelgewand. Der bärtige Kopf ist vom goldenen Nimus umstrahlt, in dem schwer les... |
File usage
The following page uses this file:
Global file usage
The following other wikis use this file:
- Usage on de.wikipedia.org
- Usage on fr.wikipedia.org
