Čeština: Po stranách na těle sošky jsou dva nápisy s písmeny tvořenými tečkami. Na jeho pravé straně je napsáno: ΗΙΕΡΟΣ ⋮ ΤΕΣ ΑΘΕΝΑΙΑΣ a na levé straně: ΦΙΛΑΙΟΥ ⋮ ΔΕΚΑΤΕ. Nápisy se překládají jako „Svatyně Athény. Desátek od Philaiose“ 470-460 př.n.l.
Soška atleta stojí ve vitríně na zemi, jako druhá zprava.(č.4)
English: Along the sides of his body there are two inscriptions with letters formed by dots. On his right side it reads: ΗΙΕΡΟΣ ⋮ ΤΕΣ ΑΘΕΝΑΙΑΣ and on his left: ΦΙΛΑΙΟΥ ⋮ ΔΕΚΑΤΕ. The inscriptions translate as “Sanctuary of Athena. A tithe by Philaios”
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.