English: In blue are the stars in the Almagest’s list; in orange, the points of modern measurements transformed to the second century, taking proper motion into account; the orange and blue band is the ecliptic; and the blue curve is the equator.
Français : En bleu sont les étoiles de la liste de l’Almageste; en orange, les points des mesures modernes transformés pour le deuxième siècle, tenant compte du mouvement proper; la bande orange et bleu est l’écliptique; et la courbe bleue est l’équateur.
Deutsch: In Blau sind die Sterne in der Almagest-Liste; in Orange die Punkte moderner Messungen, die unter Berücksichtigung der Eigenbewegung in das zweite Jahrhundert umgewandelt wurden; das orange und blaue Band ist die Ekliptik; und die blaue Kurve ist der Äquator.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.