File:Brabo Monument, Antwerp, Belgium WDL4148.png
Size of this preview: 439 × 600 pixels. Other resolutions: 176 × 240 pixels | 351 × 480 pixels | 562 × 768 pixels | 1,024 × 1,399 pixels.
Original file (1,024 × 1,399 pixels, file size: 2.32 MB, MIME type: image/png)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Title |
Русский: Памятник Брабо, Антверпен, Бельгия
Français : Monument Brabo, Anvers, Belgique
English: Brabo Monument, Antwerp, Belgium
中文：比利时安特卫普布拉博纪念碑
Português: Monumento Brabo, Antuérpia, Bélgica
العربية: نصب برابو التذكاري، أنتويرب، بلجيكا
Español: Monumento Brabo, Amberes, Bélgica |
| Description |
Русский: Данный цветной фотоснимок памятника Брабо в Антверпене относится к разделу "Виды архитектурных и иных памятных мест Бельгии" каталога, выпущенного "Детройт Паблишинг Кампани" (1905 г.). Посвященный легендарному герою Сильвиусу Брабо, этот памятник был построен по проекту Джефа Ламбо (1852-1908 гг.) на площади Гранд-Плас в Антверпене. В издании Бедекера "Бельгия и Голландия, включая Великое Герцогство Люксембург" (1905 г.) Брабо описывается как "мифический герой, который победил и отрубил руку великана Антигона. Великан взимал высокую плату со всех судов, входивших в порт реки Шельды и беспощадно отрубал руки, выбрасывая их в реку, всем капитанам судов, отказывающихся платить дань". Считается, что именно эта легенда объясняет необычное название Антверпена — от фламандских слов "ант" (рука) и "верпен" (бросать).
Памятники и мемориалы; Площади; Статуи Français : Cette impression photochrome du Monument Brabo à Anvers fait partie des "Vues d'Architecture et d'autres Sites en Belgique" du catalogue de la Detroit Publishing Company (1905). Dédié au héros légendaire Salvius Brabo, le monument a été conçu par Jef Lambeaux (1852–1908) et est situé sur la Grand-Place d'Anvers. Comme décrit dans l'ouvrage de Baedeker La Belgique et la Hollande y compris le Grand-Duché de Luxembourg (1905), Brabo était "un héros mythique qui vainquit le géant Antigone et lui coupa la main. Le géant faisait payer un lourd tribut aux navires entrant dans l'Escaut, et coupait impitoyablement pour la jeter dans le fleuve la main de tout capitaine qui refusait de payer." Cette légende est racontée pour expliquer le nom inhabituel d'Anvers, qui est un composé des mots flamand "main" (ant) et "lancer" (werpen).
Monuments et mémoriaux; Places; Statues English: This photochrome print of the Brabo Monument in Antwerp is part of “Views of Architecture and Other Sites in Belgium” from the catalog of the Detroit Publishing Company (1905). Dedicated to the legendary hero Salvius Brabo, the monument was designed by Jef Lambeaux (1852–1908) and is located on the Grand Place in Antwerp. As described in Baedeker’s Belgium and Holland including the Grand-Duchy of Luxembourg (1905), Brabo was “a mythical hero who defeated and cut off the hand of the giant Antigonus. The giant used to exact a heavy toll from vessels entering the Scheldt, and ruthlessly cut off and threw into the river a hand of every shipmaster who refused to pay." This legend is said to explain Antwerp's unusual name, which is a compound of the Flemish words for “hand” (ant) and “to throw” (werpen).
Monuments and memorials; Plazas; Statues 中文：这张安特卫普布拉博纪念碑的彩色照片是底特律出版公司(1905)书目中"比利时建筑和其他遗址风光"的一个部分。 这座纪念碑是为了纪念传奇英雄西尔维乌斯·布拉博，由杰夫·拉姆博斯(1852–1908)设计，位于安特卫普的大广场上。 如贝德克尔的《比利时、荷兰和卢森堡大公国旅行指南》(1905)中所描述，布拉博是"一位打败了巨人安蒂冈努斯并割下它的手掌的神话英雄。 巨人向进入斯凯尔特河的船舶榨取很重的通行税，对于拒绝缴税的船主，会被他残忍地割下一只手并扔进河中。 据说这一传奇故事可用来解释安特卫普非比寻常的名称：在佛兰德语中，安特卫普(Antwerp)是一个复合词，ant意为"手"，而werpen意为"扔"。
纪念碑和纪念馆; 广场; 雕像 Português: Esta impressão fotocrômica do Monumento Brabo, em Antuérpia, faz parte de "Vistas de Arquitetura e de Outros Locais da Bélgica", do catálogo da Detroit Publishing Company (1905). Dedicado ao lendário herói Sálvio Brabo, o monumento foi projetado por Jef Lambeaux (1852-1908) e está localizado na Grand Place, em Antuérpia. Conforme descrito em Bélgica e Holanda, incluindo o Grão-Ducado de Luxemburgo(1905), de Baedeker, Brabo era "um herói mítico que venceu e cortou a mão do gigante Antígono. O gigante costumava cobrar um imposto alto dos navios que entravam no rio Escalda, e impiedosamente cortava e jogava no rio a mão dos comandantes que se recusassem a pagar". Esta lenda é contada para explicar o nome incomum de Antuérpia, que é um composto das palavras flamengas "mão" (ant) e "jogar" (werpen).
Monumentos e memoriais; Praças; Estátuas العربية: هذه الطبعة الفوتوكرومية لنصب برابو التذكاري في مدينة أنتويرب هي جزء من "مَشاهد فن العمارة ومواقع أخرى في بلجيكا" في كتالوج شركة ديترويت للنشر (1905). وقد صمم جيف لامبوكس (1852–1908) هذا النصب التذكاري تمجيدًا للبطل الأسطوري سالفيوس برابو، وهو يقع في ساحة جراند بلاس بمدينة أنتويرب. وفي كتاب باديكر عن بلجيا وهولندا بما في ذلك دوقية لوكسمبورغ العظمى (1905)، وُصف برابو بأنه كان "بطلاً خرافيًّا هزم العملاق أنتيغونس وقطع يده. كان هذا العملاق يفرض رسومًا ضخمة على السفن التي تدخل شيلدت، ويقطع يد ربان السفينة الذي يرفض أن الدفع ثم يلقي بها في النهر بلا رحمة". ويقال إن هذه هي الأسطورة هي التي تفسر الاسم الغريب لميناء "أنتويرب"؛ حيث إنه مؤلف من الكلمتين الفلنمكيتين (ant) التي تعني "يد"، و(werpen) التي تعني "يلقي".
المعالم التاريخية والنصب التذكارية; الميادين; التماثيل Español: Esta impresión fotocroma del Monumento Brabo en Amberes es parte de "Vistas de la arquitectura y otros lugares en Bélgica" del catálogo de la Detroit Publishing Company (1905). Dedicado al héroe legendario Salvio Brabo, el monumento fue diseñado por Jef Lambeaux (1852–1908) y se encuentra en la Grand Place en Amberes. Tal como se describe en Bélgica y Holanda incluyendo el Gran Ducado de Luxemburgo de Baedeker (1905), Brabo fue "un héroe mítico que derrotó y cortó la mano del gigante Antígono. El gigante solía exigir un alto peaje de los buques que ingresaban en el río Escalda y despiadadamente cortó y tiró al río una mano de cada capitán que se negaba a pagar". Se dice que la leyenda explica el nombre inusual de Antwerp (Amberes), que es un compuesto de las palabras en flamenco para "mano" (ant) y "tirar" (werpen).
Monumentos y edificios conmemorativos; Plazas; Estatuas |
| Date | between 1890 and 1900 |
| Medium |
Русский: Эстампы, фотографии
Français : Images, photographies
English: Prints, Photographs
中文：图像, 摄影作品
Português: Imagens, Fotografias
العربية: مطبوعات، صور فوتوغرافية
Español: Imágenes, Fotografías |
| Dimensions |
English: 1 photomechanical print : photochrom, color |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Виды архитектурных и иных памятных мест Бельгии
Français : Views of Architecture and Other Sites in Belgium
English: Views of Architecture and Other Sites in Belgium
中文：比利时建筑和其他遗址风光
Português: Vistas da Arquitetura e de Outros Locais da Bélgica
العربية: مشاهد فن العمارة ومواقع أخرى في بلجيكا
Español: Vistas de la arquitectura y otros lugares en Bélgica |
| Place of creation |
Русский: Антверпен
Français : Anvers
English: Antwerp
中文：安特卫普
Português: Antuérpia
العربية: أنتويرب
Español: Amberes |
| Notes |
Русский: "Detroit Photographic Company" была основана в конце 90-х годов 19-го века в качестве издательской компании, выпускающей фотопродукцию, бизнесменом и издателем из Детройта Уильямом А. Ливингстоном-младшим совместно с фотографом и фотоиздателем Эдвином Г. Хашером. Они приобрели эксклюзивные права на использование процесса фотохромирования, изобретенного в Швейцарии. Фотохромирование использовалось для превращения черно-белых фотографий в цветные и последующей печати фотографий методом фотолитографии. Благодаря этому инновационному процессу стало возможно массовое производство цветных открыток, снимков и альбомов для продажи на американском рынке. В 1905 году компания была преобразована в "Detroit Publishing Company".
Français : La Detroit Photographic Company a démarré en tant que maison d'édition photographique à la fin des années 1890, lancée par l'homme d'affaires et éditeur de Détroit, William A. Livingstone Junior, et par le photographe et éditeur de photos Edwin H. Husher. Ils obtinrent l'exclusivité des droits d'utilisation du procédé suisse « Photochrom » servant à convertir les photographies noir et blanc en images couleur et à les imprimer par photolithographie. Ce procédé novateur permit la production en série de cartes postales, tirages, et albums en couleur vendus sur le marché américain. La maison d'édition est devenue la Detroit Publishing Company en 1905.
English: The Detroit Photographic Company was launched as a photographic publishing firm in the late 1890s by Detroit businessman and publisher William A. Livingstone, Jr., and photographer and photo-publisher Edwin H. Husher. They obtained exclusive rights to use the Swiss "Photochrom" process for converting black-and-white photographs into color images and printing them by photolithography. This innovative process was applied to the mass production of color postcards, prints, and albums for sale to the American market. The firm became the Detroit Publishing Company in 1905.
中文：底特律摄影公司（Detroit Photographic Company）是 19 世纪 90 年代末成立的一家摄影出版公司，创办人是底特律商人兼出版商小威廉·A·利文斯通（William A. Livingstone, Jr.）和摄影师兼照片出版商埃德温·H·哈什尔（Edwin H. Husher）。他们获得了瑞士“照片染色”工艺的独家使用权，该工艺能将黑白照片转成彩色图像，而且还能使用照相平版印刷法印刷这些图像。这一创新工艺应用于销往美国市场的彩色明信片、印刷品和相册的大规模生产。1905 年该公司发展成底特律出版公司（Detroit Publishing Company）。
Português: A Companhia Fotográfica de Detroit foi lançada como uma editora de fotografia na década de 1890 pelo empresário e editor de Detroit William A. Livingstone, Jr., e pelo fotógrafo e editor de fotografia Edwin H. Husher. Eles obtiveram o direito exclusivo de usar o "Fotochromo", o processo suíço de conversão de fotografias em preto-e-branco em imagens coloridas, e imprimi-las por fotolitografia. Este processo inovador foi aplicado na produção em massa de cartões postais coloridos, gravuras e álbuns para venda ao mercado americano. A empresa tornou-se a Detroit Publishing Company em 1905.
العربية: أُسِّست شركة ديترويت فوتوغرافيك كَمْبَني كشركة نشر فوتوغرافية في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر من قِبل رجل الأعمال الناشر الديترويتي ويليام أي. ليفينغستون، الأصغر، والمصور ناشر الصور إدوين أيتش. هاشر. حصل الإثنان على الحقوق الحصرية لاستخدام عملية "الفوتوكروم" السويسرية لتحويل الصور بالأبيض والأسود إلى صور ملونة ومن ثمّ طباعتها عن طريق الطباعة الضوئية. طُبِّقت هذه التقنية الرائدة لإنتاج البطاقات البريدية الملونة والطبعات والألبومات بالجملة لبيعها في السوق الأمريكية. وقد أصبح اسم الشركة ديترويِت ببْلِشِنغ كَمْبَني عام 1905.
Español: El empresario y editor de Detroit, William A. Livingstone hijo, y el fotógrafo y foto-editor Edwin H. Husher lanzaron la Detroit Photographic Company como una firma de impresiones fotográficas a finales de la década de 1890. Obtuvieron los derechos exclusivos para utilizar el «fotocromo» suizo, un proceso para convertir fotografías en blanco y negro a imágenes en color e imprimirlas mediante fotolitografía. Este proceso innovador permitió la producción masiva de tarjetas postales, estampas y álbumes a color para su venta en el mercado estadounidense. La empresa se convirtió en la Detroit Publishing Company en 1905. |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.4148 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 19:14, 2 March 2014 | | 1,024 × 1,399 (2.32 MB) | Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Памятник Брабо, Антверпен, Бельгия}} {{fr|1=Monument Brabo, Anvers, Belgique}} {{en|1=Brabo Monument, Antwerp, Belgium}} {{zh|1=比利时安特卫普布拉�... |
File usage
The following page uses this file:
