Tiếng Việt: Đây là biểu trưng chính thức của huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Việt Nam từ ngày 28 tháng 6 năm 2021.

Ý nghĩa biểu trưng:
Logo là hình ảnh tượng trưng của huyện Tam Đảo thể hiện truyền thống lịch sử văn hóa, tiềm năng kinh tế - xã hội, khẳng định vị thế của huyện Tam Đảo trong quá trình hội nhập và phát triển. Sự cách điệu chữ cái TĐ (viết tắt TAM ĐẢO) kết hợp với hình ảnh đã tạo hình tượng con chim đang vươn mình đầy khát vọng, vươn lên dẫn đầu về phát triển mọi mặt nông nghiệp và phát triển du lịch sinh thái, du lịch nghỉ dưỡng, du lịch văn hoá, tâm linh của huyện nhà.

Logo với sự cách điệu cô đọng ba ngọn núi nổi lên đến tận trời xanh, đó là Thạch Bàn, Thiên Thị và Phù Nghĩa hùng vĩ và thiêng liêng, một đặc trưng vô giá và rất riêng của huyện Tam Đảo, minh chứng hùng hồn về một vùng đất địa linh - nhân kiệt, một vùng đất thiêng liêng mà hùng tráng với lịch sử dựng nước và giữa nước của dân tộc thời Văn Lang, vùng đất trù phú và quần tụ của các dân tộc.

Hình ảnh Đền thờ Quốc Mẫu Tây Thiên Lăng Thị Tiêu, người có công giúp vua dẹp giặc Ân, mở mang bờ cõi, thống nhất giang sơn, dạy dân trồng lúa nước, chiêu mộ quân sĩ củng cố vương chiều hùng mạnh, được vua phong: “Sơn trụ Quốc Mẫu, tối linh đại vương” được chắt lọc đường nét cô đọng trên biểu trưng sẽ luôn là niềm tự hào, niềm tin vào sự đi lên không ngừng của Tam Đảo hôm nay và mai sau.

Phần dưới là hình ảnh con đường và sông Cà Lồ cung cấp thủy lợi cho nông nghiệp.

Phần cánh chim được cách điệu gợi mây ôm quanh ngọn núi, chạy dài vô tận thể hiện Tam Đảo như thành phố trên mây, tạo nên vẻ đẹp lãng mạn, cổ kính pha chút bí ẩn của phố núi, biến nơi đây trở thành địa điểm du lịch nghỉ dưỡng. Phần mắt chim được cách điệu của bông trà hòa vàng đang khoe sắc và tỏa hương như ánh nhìn e ấp con người chào đón du khách, là sản phẩm đặc trưng với mệnh danh là “vàng xanh” của vùng đất Tam Đảo.

Hình ảnh kết hợp chữ T tạo nên cánh sen và phần dưới bụng chim bồ câu gợi đầu đao của kiến trúc cổ là hình tượng đại diện cho du lịch văn hóa tâm linh mà Tam Đảo đang có và hướng tới phát triển. Đó là Khu di tích quốc gia đặc biệt Tây Thiên.

Chữ HUYỆN TAM ĐẢO tạo nên cung tròn cổng chào phía trên logo tạo thành một tổng thể cân bằng, vẻ hiền hòa như lời mời gọi hãy đến với quê hương Tam Đảo trù phú, đầm ấm và giàu bản sắc.

Màu xanh thiên nhiên tràn đầy sức sống, ấn tượng mang lại một môi trường cảm xúc hài hòa thân thiện. Màu đỏ thể hiện màu truyền thống cách mạng. Màu vàng của logo là màu của Trà hoa vàng, gợi đến vùng đất gần gữi với Đạo Phật!

Biểu trưng được bố cục trong hình tròn thể hiện sự ổn định, phát triển và bền vững. Với bố cục đơn giản, màu sắc ấn tượng, biểu trưng vừa dễ hiểu, dễ nhớ, vừa dễ vẽ lại và đặc biệt rất tiện cho việc in ấn, ứng dụng cao trong thực tế...