Nederlands: Schilderij met Elzas en Lotharingen als "zwarte plek". In het school staan een militaire trommel en een rek met wapens.
Français : Albert Bettannier, La tache noire, 1887. En plus de l'instruction morale et civique (qui remplace les cours d'éducation morale et religieuse), la loi de 1882 en France met en place « pour les garçons des exercices militaires » (et « pour les filles, les travaux à l'aiguille »). Sur le tableau, on remarque l'Alsace-Moselle en noir, l'uniforme de l'élève, celui du bataillon scolaire de son école, la croix du Mérite scolaire de l'élève-modèle, le tambour à côté du bureau du maître, ainsi que les fusils d'instruction au râtelier, rappelant là aussi le type d'instruction militaire infantile en vigueur dans l'éducation nationale à partir de la loi précédemment mentionnée.
English: Albert Bettanier, The Black Spot, 1887. We notice on the painting a map of France, featuring the lost departments of Alsace-Lorraine (in black), the pupil's school bataillion uniform, the Cross of School Merit of the model-pupil, a drum next to the teacher's desk, as well as the instruction rifles near the rakeboard, reminding the child military instruction present then in national education.
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domainPublic domainfalsefalse
The author died in 1932, so this work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 80 years or fewer.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain". This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents