Deutsch: Wohnhaus in der Voßstraße 33 in Berlin-Mitte. Der Architekt Wilhelm Böckmann (Büro Böckmann&Ende) hatte es 1884-1886 als sein privates Wohnhaus erbauen lassen. Das zwischen den Regierungsbauten an der Wilhelmstraße und den stattlichen Geschäftshäusern an der Voßstraße errichtete Haus zeigt eine an die historische Umgebung angepasste, repräsentative Fassade aus rotem Sandstein mit Barock- und Renaissance-Elementen. Im Inneren sind die Eingangshalle und zwei Räume mit Kassettendecken in den Obergeschossenen in der bauzeitlichen Fassung erhalten geblieben. 1934 wurde das Haus von der benachbarten Reichsbahndirektion übernommen und um zwei zurückgesetzte Etagen aufgestockt. Es ist das einzige Vorkriegsgebäude an der gesamten Voßstraße, das erhalten geblieben ist. Es steht unter Denkmalschutz.
English: Residential building at Voßstraße No. 33 in Berlin-Mitte. It was built 1884 to 1886 by architect Wilhelm Böckmann as his private home. The house was situated next to the government buildings on Wilhelmstraße and to the large commercial buildings on Voßstraße. Consequentially, Böckmann created a formidable red sandstone facade showing elements of both Baroque and Renaissance architecture. At the inside of the building, the entrance hall and two rooms upstairs with coffered ceilings have been preserved in their original outlook. The building was taken over by the neighboring Reich's Railway Directorate in 1934 and received two additional stories. This is in fact the only historic building on Voßstraße which survived WWII. It is landmarked.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
You may select the license of your choice.
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
{{Information |Description={{de|1=Wohnhaus in der Voßstraße 33 in Berlin-Mitte. Der Architekt Wilhelm Böckmann hatte es 1884-1886 als sein privates Wohnhaus erbauen lassen. Das zwischen den Regierungsbauten an der Wilhelmstraße und den stattlichen Ges