(1844, Nyíregyháza -1920, Dolány)

Olvasó nõ erdõben 1875 Olaj, vászon, 87 x 116 cm Magyar Nemzeti Galéria, Budapest

Benczúr Gyula, a pompás interieurök mestere e festményén kivezet bennünket a bútorok, muzeális tárgyak környezetébõl. Váratlanul a szabadban találjuk magunkat, s e mû megérezteti velünk, hogy mesterében a barbizoni festõk természetszeretete is élt. A Benczúrt ismerõ szemlélõ számára mindig megújuló meglepetés ez a bájos erdei idill. Mégis borongó gondolatokat is ébreszt ez a boldog, a jólét nyugodalmát árasztó, kecses-pikáns kép: nosztalgiát. Milyen szomorú is az egyetlen napra miénkké vált pázsit, egy olvasmány hangulata úgy elpárolog emlékezetünkbõl, mintha nem is mi tettük volna menedékünkké. Mindennapos hûtlenségünk a csendhez, a természethez - ez készíti elõ az idill elvesztését... Ne véljük e képet Benczúr piktúrájától idegennek, kuriózumnak. Munkácsy Poros útja is lelkébõl lelkedzett, és bizonyság volt arról, hogy mûvészeinknek rendelkezésére állott a korszerûség, az európai festészet minden eszköze - csak éppen a megrendelõk igényeltek más megfogalmazást.

BENCZÚR, Gyula (1844, Nyíregyháza -1920, Dolány)

Reading Woman in the Forest 1875 Oil on canvas, 87 x 116 cm Hungarian National Gallery, Budapest

Benczur, a master of great interiors, leads us out of the world of furniture and museum pieces: we find ourselves in nature. This picture proves that its master shared the love of nature of the Barbizon painters. This charming idyll in the forest always remains to be a surprise for the spectator whenever he has a look at it.

The picture, which gives the impression of welfare, inspires thoughts of melancholy and nostalgy. How sad that the mow has become yours for one single day, the atmosphere of your reading will vanish as if you had not read it. One is unfaithful to silence and nature, this is what prepares the loss of an idyll ... One must not think that this picture is strange from Benczur's art. Munkácsy's "Dusty Road" came from his hear and proved that Hungarian artists were capable of keeping up with European art, yet orderers demanded a different presentation.

Type: genre Time-line: 1876-1900