English: Portrait of Anna Juliana Gonzaga (1566-1621) with her daughters Archduchess Maria of Austria (1584-1649) and Anna of Tyrol (1585-1618).

"Inschriften Rückseite

Bildträger, links oben: "386" (Klebeetikett, NS-Zeit?); Bildträger, linke obere Ecke: rundes NS-Klebeetikett, darauf handschriftlich (Buntstift): "211"; zentral aufgeklebter Zettel (17. Jh.) mit Ausführungen zur Bildentstehung: "Original gemälde,/ welcheis Johan(n) Hoffingott a(nn)o 1606 merkwürdigst/ gefertiget hat, wie folgt:/ Dieser Johan(n) Hoffingott Stunde in den Hofdienste/ der gottseligsten Landes- und Stift Fraun Anna/ Juliana Gonzaga, und ware seiner Kunst ein Maler./ Einstens kame ihme in der nächtlichen Ruhe Vor, als/ sehe er seine durchleuchtigste Fürstin(n) am Tische knien,/ und mit ihren Zwo durchleuchtigsten Töchtern unter/ anleitung der Seligsten Jungfraun Maria ein/ Kloster mit dem Zirkel auszeichnen: er sahe es mit/ so lebhafter klarheit, das er selbes gleich nach dem Schlaf,/ wie es ihme gezeigt worden, und wie es da vor den augn/ liegt, mit seinen Farben entworfen hat, ohne einem/ Menschen etwas davon Zumelden. Doch ungefehr/ tratten die durchleuchtigste Fürstin(n) in das Zim(m)er des ernen(n)ten/ dieners, schaute das Gemälde, und fragte, wan(n), warum und/ aus wessen Vorgaben er diese arbeit gefertiget hätte? nahme sodan/ das Bildniß mit Verwunderung zu sich, und es wurde ihrem Heim-/ lich aufbehaltenen abrieße ganz gleichförmig befunden./ Anm. Ord. Zomb 2. art. 4. L. 8. (Anm.: Auflösung unklar) fol(io) 509."."