LVCVBV/ ARQUIEN(is) SILONIVS/ SILO/ EX VOTO

Aos Lugoves Arquienos. Silonio Silón cumpriu o seu voto.

Procedencia: Sinoga, Rábade, Lugo

NOMES GALAICOS, DIVINOS E HUMANOS Na antiga Gallaecia non se conservan textos na lingua propia. Os indíxenas só comezaron a usar a escrita a partir da conquista romana, como mostran os seus monumentos funerarios e votivos. Sen embargo, a través destes chegaron a nós moitos nomes persoais e divinos galaicos, datados a maioría en torno aos séculos II e III d.C., como os que se expoñen.

Os deuses indíxenas aquí adorados, Lugoves e Coso, documéntanse noutras partes da Gallaecia e fóra dela. Os seus teónimos ou nomes divinos adoitan ir acompañados dun adxectivo en lingua indíxena, como Arquienos e Udaviniago. Estes indicarían a relación do deus con algún poder, área de influencia ou lugar xeográfico concreto, pero descoñecemos os seus significados. Sobre o deus Coso, de ampla extensión no noroeste peninsular, discútese o seu carácter guerreiro, fluvial, protector de comunidades...