Afrikaans: Hierdie seremonie word Umemulo genoem, 'n tradisionele Zoeloe-gebruik waartydens 'n vrou mondigheid verkry, en wat die weg vir haar baan om te trou as sy wil. Hierdie spesifieke geleentheid was vir 3 vroue en die leidster wat voorgaan is een van hulle. Bywoners van die seremonie speld geldnote teen hul hoede vas as 'n gelukwensingsgebaar.
English: This ceremony is called Umemulo, which is a Zulu traditional custom where a woman is granted adulthood, paving way for her to get married if she so desires. This particular event was for 3 women. The one in front leading the song is one of them. As culture, people attending the ceremony use pins to stick money onto their hats as a congratulatory gesture.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.